Login to your Nextcloud instance in Chrome. Default Nextcloud tab after login is the Dashboard tab.
Press the 3 dots on the top right.
Press Install app/Add to Home screen
Open app drawer to find the Dashboard app.
Open app drawer to find the Dashboard app.
Press and hold to drag it to the home page.
Similarly for the Nextcloud Files tab.
This can be done for all your preferred tabs.
